Datenschutzerklärung

Gültig ab 1. November 2026. Diese Information betrifft die Datenverarbeitung auf der Website des Hotel Barbizon (barbizon.hu). Informationen zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt (Check-in, Gästeregister) erhalten Sie an der Rezeption.

1. Verantwortlicher

• Name: Barna Körtvélyfáy, Einzelunternehmer
• Sitz: Szódaház u. 14., 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Ungarn
• Steuernummer: 73848264-2-35
• Unterkunft: Hotel Barbizon, Szódaház u. 14., 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Ungarn
• E-Mail: mail@barbizon.hu, Telefon: +36 30 273 6646

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben oder anrufen, verwenden wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu senden. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung. Speicherdauer: höchstens 1 Jahr nach Abschluss der Angelegenheit; bei Vertragsabschluss bis zum Ende der buchhalterischen und vertraglichen Verjährungsfristen.

Online-Zimmerbuchung

Online-Buchungen werden über das in die Website eingebettete Buchungssystem von Hotelsystem abgewickelt. Die bei der Buchung angegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Rechnungsdaten, An- und Abreisedatum, Personenzahl, Anmerkungen) verarbeiten wir zur Durchführung der Buchung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei Rechnungsdaten rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, ungarisches Rechnungslegungsgesetz). Speicherdauer: Buchhaltungsbelege 8 Jahre, übrige Daten bis zur Verjährung vertraglicher Ansprüche (5 Jahre). Bei Kartenzahlung werden die Kartendaten vom Zahlungsdienstleister verarbeitet; wir haben keinen Zugriff darauf.

Cookies und ähnliche Technologien

• Notwendige Speicherung: die gewählte Sprache, der Zeitpunkt der Anzeige des Pop-ups und Ihre Cookie-Einstellungen werden in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert. Sie sind für den Betrieb der Website erforderlich, benötigen keine Einwilligung und senden uns keine personenbezogenen Daten.
• Statistik - Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.): anonymisierte Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Gerät, ungefährer Standort). Wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen. Speicherdauer: 14 Monate.
• Marketing - Meta (Facebook) Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.): misst Ihren Besuch sowie den Beginn oder Abschluss einer Buchung und ermöglicht gezielte Werbung für Besucher auf Facebook/Instagram. Wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" am Ende der Seite widerrufen können. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Unsere Facebook-Seite

Für die Kommunikation auf unserer Facebook-Seite (facebook.com/hotel.barbizon) gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Meta. Für die Seiten-Statistiken sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich.

3. Auftragsverarbeiter

• Hosting-Anbieter: UNAS Online Kft., Kőszegi út 14., 9400 Sopron, Ungarn - Betrieb der Website und des Admin-Bereichs.
• Buchungssystem Hotelsystem: Hotelsystem Kft., Őz köz 37. fszt. 1., 4400 Nyíregyháza, Ungarn - Online-Buchung, Hotelverwaltung.
• Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) - Google Analytics (nur mit Einwilligung).
• Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Irland) - Meta Pixel (nur mit Einwilligung).

Google und Meta können Daten auch in die USA übermitteln; Grundlage dafür ist das EU-US Data Privacy Framework bzw. die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

4. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über die zu Ihnen verarbeiteten Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung sowie die Herausgabe in maschinenlesbarer Form (Datenübertragbarkeit) verlangen. Sie können einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Bitte senden Sie Ihre Anfrage an mail@barbizon.hu; wir antworten innerhalb eines Monats.

5. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, können Sie bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapest, ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 1 391 1400, naih.hu) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes Beschwerde einlegen oder sich an ein Gericht wenden. Bitte wenden Sie sich zuerst an uns, damit wir das Problem direkt lösen können.

6. Datensicherheit

Die Website ist über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung erreichbar; der Admin-Bereich ist passwortgeschützt und nur befugten Mitarbeitern zugänglich.