Polityka prywatności

Obowiązuje od 1 listopada 2026 r. Niniejsza informacja dotyczy przetwarzania danych na stronie internetowej Hotel Barbizon (barbizon.hu). Informacje o przetwarzaniu danych związanym z Twoim pobytem (zameldowanie, rejestr gości) otrzymasz w recepcji.

1. Administrator danych

• Nazwa: Barna Körtvélyfáy, jednoosobowa działalność gospodarcza
• Siedziba: Szódaház u. 14., 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Węgry
• Numer podatkowy: 73848264-2-35
• Obiekt noclegowy: Hotel Barbizon, Szódaház u. 14., 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Węgry
• E-mail: mail@barbizon.hu, telefon: +36 30 273 6646

2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

Kontakt e-mailowy lub telefoniczny

Jeśli napiszesz do nas e-mail lub zadzwonisz, podane dane (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości) wykorzystamy, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie i przesłać ofertę. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) lub Twoja zgoda. Okres przechowywania: maksymalnie 1 rok od zakończenia sprawy; w przypadku zawarcia umowy do upływu okresów rachunkowych i przedawnienia roszczeń umownych.

Rezerwacja online

Rezerwacje online obsługuje system rezerwacyjny Hotelsystem, osadzony na stronie. Dane podane przy rezerwacji (imię i nazwisko, dane kontaktowe, dane do faktury, data przyjazdu i wyjazdu, liczba osób, uwagi) przetwarzamy w celu realizacji rezerwacji. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w przypadku danych do faktury obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO, węgierska ustawa o rachunkowości). Okres przechowywania: dokumenty księgowe 8 lat, pozostałe dane do przedawnienia roszczeń umownych (5 lat). Przy płatności kartą dane karty przetwarza dostawca usług płatniczych; nie mamy do nich dostępu.

Pliki cookie i podobne technologie

• Niezbędne przechowywanie: wybrany język, czas wyświetlenia okna pop-up i Twoje ustawienia cookie są zapisywane w przeglądarce (localStorage). Są niezbędne do działania strony, nie wymagają zgody i nie przesyłają nam danych osobowych.
• Statystyka - Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.): zanonimizowane dane o korzystaniu ze strony (odwiedzone strony, urządzenie, przybliżona lokalizacja). Ładowane wyłącznie za Twoją zgodą. Okres przechowywania: 14 miesięcy.
• Marketing - Meta (Facebook) Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.): mierzy Twoją wizytę oraz rozpoczęcie lub zakończenie rezerwacji i umożliwia wyświetlanie odwiedzającym reklam targetowanych na Facebooku/Instagramie. Ładowany wyłącznie za Twoją zgodą.

Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać, klikając link "Ustawienia cookie" na dole strony. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Nasza strona na Facebooku

Do komunikacji na naszej stronie na Facebooku (facebook.com/hotel.barbizon) mają zastosowanie także zasady ochrony danych firmy Meta. W zakresie statystyk strony jesteśmy współadministratorami wraz z Meta.

3. Podmioty przetwarzające

• Dostawca hostingu: UNAS Online Kft., Kőszegi út 14., 9400 Sopron, Węgry - utrzymanie strony i panelu administracyjnego.
• System rezerwacyjny Hotelsystem: Hotelsystem Kft., Őz köz 37. fszt. 1., 4400 Nyíregyháza, Węgry - rezerwacje online, ewidencja hotelowa.
• Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) - Google Analytics (wyłącznie za zgodą).
• Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Irlandia) - Meta Pixel (wyłącznie za zgodą).

Google i Meta mogą przekazywać dane również do Stanów Zjednoczonych; podstawą są Ramy ochrony danych UE-USA lub standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

4. Twoje prawa

Możesz żądać dostępu do danych, które o Tobie przetwarzamy, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przekazania ich w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (przenoszenie danych). Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie i w każdej chwili wycofać zgodę. Prześlij żądanie na adres mail@barbizon.hu; odpowiemy w ciągu miesiąca.

5. Środki ochrony prawnej

Jeśli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa do ochrony danych, możesz złożyć skargę do węgierskiego organu ochrony danych (NAIH, Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapeszt, ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 1 391 1400, naih.hu) lub do organu nadzorczego w Twoim kraju albo zwrócić się do sądu. Prosimy, skontaktuj się najpierw z nami, abyśmy mogli rozwiązać problem bezpośrednio.

6. Bezpieczeństwo danych

Strona jest dostępna przez szyfrowane połączenie (HTTPS); panel administracyjny jest chroniony hasłem i dostępny wyłącznie dla upoważnionych pracowników.